Go to the top

Quel pavillon choisir pour mon bateau ?

LES PAVILLONS POUR BATEAU

L'ESSENTIEL

Laissé à l’écart depuis le développement des technologies, les signaux visuels ont toutefois des usages qu’il ne faudrait pas oublier.

Les critères de choix et la signification des différents pavillons

Il est important de savoir que le code de bonne conduite vous dit de n’arborer les pavillons toujours seuls sur une drisse à l’exception des pavillons du « Code international des Signaux » pour signifier un message.

LE PAVILLON NATIONAL

Il permet une identification de la nationalité du navire. Dans certains cas il peut même préciser le statut du navire. Le pavillon national n’est pas obligatoirement identique au drapeau national. Pour exemple, en France, le drapeau national et le pavillon sont quelque peu différent. En effet, sur le pavillon, la largeur des bandes est progressive pour donner une impression de même largeur lorsque le pavillon flotte au vent.

La taille du pavillon national doit être en rapport avec la taille du bateau (maximum de 1/10). Il ne doit jamais être en contact avec l’eau ni le pont et doit être le plus grand pavillon arboré.

Il doit être installé sur un mât incliné au sommet et ne doit jamais être fixé sur le pataras.

En navigation, suivant votre type de gréement vous devrez arborer le pavillon national comme suit :

  • Sloop : Sur un mât droit à la poupe et à tribord.
  • Ketch : Tête de mât d’artimon.
  • Aurique : En bout de corne
  • Goélette : En tête du grand mât

Au mouillage ou au port, le pavillon doit être à la poupe.

QUAND UTILISER LE PAVILLON NATIONAL ?

  • De jour à l'entrée et sortie d'un port.
  • Au port, entre 08 heures et 20 heures sans dépasser le coucher du soleil
  • Au mouillage entre 08 heures et 20 heures sans dépasser le coucher du soleil
  • En mer, à la requête ou en vue de bateaux officiels

Si le pavillon national n'est pas à poste, aucun autre pavillon ne peut être à poste (à l'exception du pavillon de course)

En cas de décès du propriétaire, d’un membre du club nautique, le pavillon national sera porté à mi-hauteur du pataras le jour de l’annonce du décès jusqu’au coucher du soleil. 

LE PAVILLON DE COURTOISIE

Toujours de forme rectangulaire, le pavillon de courtoisie fait 30x40 cm. Il ne doit pas être arboré la nuit. Il s'envoie à bloc à tribord, sous le premier étage de barre de flèche du mât le plus en avant.

LE PAVILLON "Q"

Ce pavillon doit être arboré dans les eaux de certains pays non européens et signifie que vous demandez le droit de pénétrer dans les eaux du pays que vous traversez. Vous devez le positionner à bâbord sous le premier étage de barres de flèches. Dès l'accord, vous pouvez rentrer le pavillon.

LE PAVILLON DE CLUB

De forme triangulaire, vous devez l’arborer au point le plus haut du bateau et vous pouvez le laisser en poste.

LE PAVILLON DE PROPRIÉTAIRE

A vous de le créer (triangulaire ou rectangle) mais il ne doit pas ressembler à un signal du code international des signaux, ni à un pavillon national.

LE PAVILLON D'INVITÉ

En présence d’invité étrangers à bord, vous pouvez arborer le pavillon national sur une drisse à bâbord. 

Lorsque vous hissez vos pavillons, respectez l’ordre suivant : pavillon national, pavillon de courtoisie, pavillon propriétaire, pavillon invité. Au moment de les rentrer, suivez la marche inverse.

LE PAVILLON DE COURSE

Il ne s’arbore que durant la régate sur le pataras.

LES PAVILLONS DE RÉGION

Dans l’esprit des pavillons nationaux et des pavillons de courtoisie, vous pouvez arborer des pavillons de régions. 

PAVILLONS DU « CODE INTERNATIONAL DES SIGNAUX»

Le code maritime international des signaux permet à deux navires de communiquer entre eux. Ils peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison. 

LA SIGNIFICATION

 Que signifie le pavillon Alpha Alpha : J'ai un scaphandrier en plongée ; tenez-vous à distance et avancez lentement.

Que signifie le pavillon bravo Bravo: Je charge ou décharge, ou je transporte des matières dangereuses

Que signifie le pavillon Charlie Charlie : Oui ( affirmatif)

Que signifie le pavillon Delta Delta : Ne me gênez pas, je manœuvre avec difficultés

Que signifie le pavillon Echo Echo : Je viens sur tribord

Que signifie le pavillon FoxtrotFoxtrot : Je suis désemparé, communiquez avec moi

Que signifie le pavillon Golf Golf : J'ai besoin d'un pilote; Fait par un bateau de pêche : je relève mes filets

Que signifie le pavillon Hotel Hotel : J'ai un pilote à bord.

Que signifie le pavillon India India : Je viens sur bâbord.

Que signifie le pavillon Juliett Juliett : J'ai un incendie à bord et je transporte des matières dangereuses ; tenez-vous à distance.

Que signifie le pavillon Kilo Kilo : Je désire entrer en communication avec vous ou vous invite à transmettre

Que signifie le pavillon Lima  Lima : Stoppez votre navire immédiatement

Que signifie le pavillon Mike Mike : Mon navire est stoppé

Que signifie le pavillon November November : non (négatif)

Que signifie le pavillon Oscar Oscar : Un homme à la mer.

Que signifie le pavillon Papa Papa : Au port : toutes les personnes doivent se présenter à bord, le navire doit prendre la mer.

A la mer :
1- Fait par un bateau de pêche : mes filets sont accrochés.
2- J'ai besoin d'un pilote.

Que signifie le pavillon Quebec Quebec : Mon navire est "indemne" et je demande la libre pratique

Que signifie le pavillon Romeo Romeo : Reçu ou j'ai reçu votre dernier message

Que signifie le pavillon Sierra Sierra : Je bats en arrière

Que signifie le pavillon Tango Tango : Fait par un bateau de pêche : ne me gênez pas, je fais du chalutage jumelé

Que signifie le pavillon Uniform Uniform : Vous courez vers un danger.

Que signifie le pavillon Victor Victor : je demande assistance

Que signifie le pavillon Wiskey Wiskey : J'ai besoin d'assistance médicale.

Que signifie le pavillon X-ray  X-ray : Arrêtez vos manœuvres et veillez mes signaux

Que signifie le pavillon Yankee Yankee : Mon ancre chasse

Que signifie le pavillon Zulu Zulu : - J'ai besoin d'un remorqueur.
                            - Fait par un bateau de pêche : je mets à l'eau mes filets 

LES COMBINAISONS DE SIGNAUX 

 Que signifie le pavillon NovemberQue signifie le pavillon Charlie November / Charlie : Signal de détresse SOS.

Que signifie le pavillon AlphaQue signifie le pavillon Foxtrot Alpha / Foxtrot : Je n'ai pas l'intention d'abandonner mon navire.

Que signifie le pavillon AlphaQue signifie le pavillon Golf Alpha / Golf : Vous devriez abandonner votre navire dès que possible.

Que signifie le pavillon AlphaQue signifie le pavillon Hotel Alpha / Hotel : Vous ne devriez pas abandonner votre navire.

Que signifie le pavillon AlphaQue signifie le pavillon Lima Alpha / Lima : J'ai un médecin à bord.

Que signifie le pavillon EchoQue signifie le pavillon Delta Echo / Delta : Vos signaux de détresse sont compris.

Que signifie le pavillon FoxtrotQue signifie le pavillon Oscar foxtrot / Oscar : Je vais rester près de vous

Que signifie le pavillon JuliettQue signifie le pavillon Golf Juliett / Golf : Je suis échoué ou je suis en situation dangereuse

Que signifie le pavillon KiloQue signifie le pavillon November Kilo / November : Je ne peux pas prendre à la remorque.

Que signifie le pavillon KiloQue signifie le pavillon Papa Kilo / Papa : Remorquez-moi jusqu'au mouillage ou port le plus proche.

Que signifie le pavillon NovemberQue signifie le pavillon Alpha November / Alpha : La navigation est interdite

Que signifie le pavillon PapaQue signifie le pavillon Mike Papa / Mike : Suivez dans mon sillage.

Que signifie le pavillon QuebecQue signifie le pavillon Quebec Quebec / Quebec : Je demande autorisation sanitaire.

Que signifie le pavillon SierraQue signifie le pavillon Mike Sierra / Mike : Je suis en train d'effectuer des essais de vitesse.

Que signifie le pavillon UniformQue signifie le pavillon Yankee Uniform / Yankee : Je fais des exercices, tenez-vous à l'écart de moi.

Que signifie le pavillon VictorQue signifie le pavillon Alpha Victor / Alpha : Ma dernière drissée était erronée. Je vais la rehisser correctement

Que signifie le pavillon YankeeQue signifie le pavillon Yankee Yankee / Yankee : Je désire communiquer avec vous par VHF. 

LES PAVOIS

Les pavois sont utilisés à titre festif.

LE GRAND PAVOIS

Il peut être arboré du mouillage ou à quai, mais on ne navigue pas avec le grand pavois.

Le grand pavois est uniquement composé des 40 pavillons du « Code » dans l'ordre suivant :

E Q 3 G 8 Z 4 W 6 P 1 I apercu T Y B X 1er substitut H 3eme substitut D F 2eme substitut U A O M R 2 J O N 9 K 7 V 5 L C S

Le Petit Pavois : il se compose d’un pavillon national en tête de chaque mât et d’un pavillon nationale plus petit sur le balcon avant.